WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	C	C
N.n	ca \| cah	yatak
N.n	ca \| cah	yer
k	ca abirrnayen	yer ayırmak
k	ca arden	yerine getirmek, uygulamak	söz, niyet, vaad v.s./ to vatişê xo ard ca
ca	ca bi ca	yer yer
	ca bîro ci	yeri geldiğinde	ca bîro ci ti vanê...=yeri geldiğinde ... dersin
ca	ca ca	yer yer	ti şîy ca bi ca geyray
k	ca dayen \| ca ci dayen	yerleştirmek, yer vermek
	ca dé	yerinde
k	ca giroten	yer almak
k	ca kerden	bulmak (yerini tespit etmek anlamında)
k	ca menden	yetişememek bir şeyden geç kalmak
	ca ra ca	yerden yere
k	ca ra leqayen	yerinden teprenmek
k	ca ra leqnayen	yerinden oynatmak, tepretmek
k	ca ra luwayen	yerinden oynamak, yerinden kımıldamak
k	ca ra luwnayen	yerinden kımıldatmak
k	ca ra vejîayen	yerinden çıkmak
k	ca ra veten \| ca ra vejen	yerinden çıkarmak
k	ca resayen	yetişmek, varmak, ulaşmak	şima resay ca ? = yerinize ulaştınız mı?, vardınız mı ?
k	ca resnayen	yetiştirmek, vardırmak, ulaştırmak	şima resna ca ? = yerine ulaştırdınız mı ?
k	ca tepêşten	yer tutmak
k	ca verdayen	geri bırakmak, bırakıp gitmek, vazgeçmek, boş vermek, terk etmek
n/m/za	ca verdeyay-e/î/ey	geri bırakılmış
k	ca verdeyayen	geri bırakılmak, vazgeçilmek, boş verilmek, terk edilmek
k	ca vihirnayen	yer değiştirmek	cayê ey bivihirné ! = onun yerini değiştir !
k	ca visten	yerleştirmek, yerine koymak
k	ca xo dayen	yerleşmek	to şa caê ca xo dê ? bir yere yerleşebildin mi?
	ca yeno ci	yeri geldiğinde	ca yeno ci vano...=yeri geldiğinde ... der.
	cad	gayret, çaba	Arapça : جد bir iş yapmak için sürekli çalışma
k	cad kerden	gayret etmek, çabalamak, çaba göstermek
k	caê ... viraşten	zzz***	a ya xorê caê xo virazena
n/m	cagêr-/é	yedek
k	cahd kerden	azmetmek	cahdê ci boll o
zoo.m	cahnî	tay
	calan ver	zzz***	calandê to ver dewé ra barkerd
zarf	ca'lemat	mecburen, ister istemez, gönülsüzce, başka seçenek kalmayınca, istemeden de olsa	kelime kökeni belli değil. standart Arapçada bu kelime yok.
N.m	CAMA wellé	kül tablası, küllük
baz	cambaz-/é	canlı hayvan alım satım komisyoncusu	xalê mi cambaz o
	cambazey	canlı hayvan alım satım komisyoculuğu	xalê mi cambazey keno
N.m	cam-é	bardak, kadeh, kase	Farsça:cām جام bardak,kadeh,sürahi/Avesta: yāme/Not:Özgün anlamı “kadeh,bardak” iken Farsça ve Türkçede cam anlamı kazanmıştır/Zaza köylerinde henüz cam bardağın olmadığı 1900 yılı öncesi zamanlarda dahi '' bir tas su ver'' anlamında '' camê awé bide mi'' denirdi/bardağın camdan olması şart değil
ca	camend-e/î	geri kalmış	tim camende o / tim camendî a
N.n	camêrd	erkek, bay, yiğit, adam, eli açık kişi, cimri olmayan	merdimo camêrd=erkek kişi / welay cenêké camêrd a = vallahi kadın eli açıktır (cimri değil)
	camêrdey	erkeklik, yiğitlik, adamlık, eli açıklık, cimri olmama	camêrdey karê herkesî niya
	cangoz	çan	çan + goz
	cangoz kuayen	çan çalmak
N.n	car	defa, kez, kere, sefer	mi to rê çend carî va meşo=ben sana kaç kere gitme dedim
	caran	asla,hiçbir zaman, hiç, katiyen	caran tebera nan nêweno=hiçbir zaman dişarda yemek yemez
	carande	asla,hiçbir zaman, hiç, katiyen
	carna	bir defa daha, bir kez daha, bir kere daha	ci rê carna vajé!=(ona) bir kere daha söyle !
k	cawîayen	çiğnenmek
k	cawiten \| cawen	çiğnemek	mi cawit=ben çiğnedim / ez cawena=ben çiğnerim
n/m	CAYIJ-/é	yerli, lokal	cayijên Afrîka = Afrika yerlileri / sayên cayijî = yerli elmalar
	CAYIJEY	yerlilik
k	cê menden	birbirine benzemek
k	cê ra abirnayen	ayırmak, (iki tarafı birbirinden ayırmak)
k	cê ra bîayen	ayrılmak	kavgada ayrılmak / lej kerd, dima cê ra bîy = kavga ettiler, sonra ayrıldılar
k	cê ra cikerden	ayırmak, koparmak, (iki tarafı, iki şeyi birbirinden ayırmak	nê diskîaê pêro, nînan cê ra ciké
k	cê ra kerden	ayırmak, (kavga edenleri birbirinden ayırmak)	nêye danê pêro, dê ma cê ra kerê
k	cêçînayen	zzz***	adirî cêçîne wa biveşo
	cele	harman yerinde toplanmış olan biçilmiş ekin yığını
n	cem	öğün,yemek öğünü	ez nêşena roj hîrê cemî biwera=günde üç öğün yiyemem
m	cema	...bir bağ, bir kucak dolusu	şo cemeyê çarî bîa
k	cematkî ronişten	bağdaş kurmak, bağdaş kurarak oturmak
N.n	cemed	buz
N.n	cemedca	buzluk, buzhane	buzdolabının buzluk yeri
n/m	cemedin-/é	buzlu, buz, tutmuş, donmuş, çok soğuk
N.n	cemedxane	buzluk, buzhane	buzdolabının buzluk yeri
N.n	CEMIDNOK	buzdolabı
k	cemidîayen	donmak
k	cemidnayen	dondurmak
	cenan	ekici, yetiştirici, yarıcı
	cenaney	ekicilik, yetiştiricilik, yarıcılık
k	cenayen	çalmak (müzik aleti v.s.)	(müzik aleti,radyo,zil, telefon v.b) / thembûre cena, lûlî cenê, rebab cena, niqara û zirna cenê
n	cenderme \| cendirme	jandarma	Fransızca: gendarme 1. silahlı birlik, 2. kırsal polis teşkilatı / gens d'arme silahlı adamlar
m	cenêk-é \| cinêk-é	kadın, kadıncağız
	cenêkey \| cinêkey	kadınlık
	cenêkî !	karıcığım ! (hitap ederken)
m	cenêkîné \| cinêkîné	kadınlık
k	ceneyayen	çalınmak	(müzik aleti,radyo,zil, telefon v.b)
N.n	ceng	savaş, harp, muharebe
s.n/m	cengawer-/é	savaşçı, muharip
N.n	cengawerey	savaşçılık, muhariplik
N.m	cenî \| cinî	eş, karı	na cinîya kê ya ?= bu kimin eşidir ?
N.m	cenî \| cinî	kadın kişi, kadınlar	roja cenîan a cîhanî = dünya kadınlar günü / roja cenîandê kedkaran a cîhanî = dünya emekçi kadınlar günü
	cenî cuyan azadî	kadın yaşam özgürlük	kurmancî : jin jiyan azadî
k	ceniqîayen	irkilmek, ürkmek
k	cêo vejîayen	karşılaşmak, rastlaşmak	iki tarafın plansız olarak birbiriyle karşılaşması
	cêr	aşağı
k	cêr ra vaten	temkinli konuşmak	karşı tarafı kızdırmadan, sinirlendirmeden konuşmak
k	cêr û cor giroten	ağzını aramak	alttan üstten almak
k	cêrdé giroten	alttan almak
N.m	cêrî \| jintî	elti (er.kardeş eşlerinin birbirine göre adı)
k	ceribîayen	denenmek
k	ceribnayen	denemek	mi ti ceribnay = ben seni denedim
N	ceribnayiş	deneme
k	ceribneyayen	denenmek	nê pêro zî ceribneyayê = bunların hepsi de denenmiş
n/m	cêrîn-/é	aşağıdaki, aşağıya ait
	cêrînan	aşağıdakiler, aşağıda olanlar, aşağıdakileri, aşağıda olanları	cerînan bidé=aşağıdakileri ver / cerînan şikit = aşağıdakiler kırdı